The Thunder
Director Li.
We’ve found Bao Xing.
He’s in Chang’an Town in Zhongshan.
And we are heading for there now.
Xuechao,
Bao Xing must be caught alive.
Bao Xing must die!
At any cost.
Clear.
Clear, Chen.
What are you going to do?
Go to the washroom.
Hurry up.
Police！Don’t move!
Where is Bao Xing?
No idea.
Who are you?
Don’t shoot.
I am Bao Xing.
Xuechao.
Director Li, Bao Xing was caught.
Yang Liu was dead.
Zeng Ziliang was injured.
There were also the bodies of two killers at the scene.
Did you find out identities of the two killers?
There is nothing with them
that can prove their identity.
However, a car was parked outside,
which should be driven here by them.
Hope we can find some clues there.
In addition, two guns were found at the scene.
One is a double-barreled shotgun with its barrel truncated.
It's probably the one used
in the back alley of Zhongtang Bar.
However, we must wait for the appraisal
by relevant appraisal departments to confirm.
The other one is a small caliber rifle.
The two men are likely to be
professional or semi-professional killers.
Bao xing hid on the ceiling,
so he survived.
Xuechao,
Your current priority is to suddenly interrogate Bao Xing.
The sooner, the better.
We must find out all his actions in Dongshan City,
and track his actions clearly, the finer the better.
Notify me as soon as you get the statement.
Understood.
Besides,
the matter of catching Bao Xing cannot be spread abroad.
Understood.
Director Li, then I’ll hang up first.
Okay.
Position now! Yes, Sir!
Answer.
Hi,
who is that?
Where is Changshan?
Changshan is taking shower.
Who is that speaking?
Li.
Fail to catch him.
You two stand guard at the door.
Without my order,
no one is allowed into this interrogation room.
Yes, Sir. Yes, Sir.
Do you know him?
How about her?
Bao Xing,
we have got your information.
If you don't make a truthful confession,
you should know the consequences.
Where were you on May 13th？
Dongshan.
Uncle Hua,
Changshan and Zhang Biao are really like two good guns.
There should be no problem.
Things never quite worked out that way.
We cannot image that
there came out a Zeng Ziliang,
one with labor, guns and Kung Fu.
It is also said that he has opened a martial arts school.
Fortunately, he died,
otherwise it will draw fire against ourselves.
For the first time, it happened in Fengyi Hotel.
This time,
is the second time.
Uncle Hua,
It is my fault.
Otherwise,
I'll call Zhao Xuechao
and find out how’s the progress going.
Whatever you can find out,
I will also get it.
Uncle Hua,
why don't you kill Li Fei?
No, we cannot.
Someone doesn't agree with me to kill him.
Who does have the honor?
Later on,
We'd better connect less.
I have been looking for Cai Qirong to get the goods before.
I went there once or twice a month,
but every time I only got
goods valuing RMB 10,000 to RMB 20,000.
I have never taken more.
Lat..Later his nephew
Cai Jie found me.
He told me,
he said, he said he could
at a very low sum of money
to give me a batch of goods.
Very low.
10 kilograms,
RMB 120,000.
So cheap!
Are you kidding me? Jie.
Yes, I do need money,
but I also know there's no such thing as a free lunch.
You're right.
Even there is a free lunch,
it is not for you Bao Xing.
We Dongshan people have a saying that
asking for help is like swallowing a three-foot sword.
You have a favor to ask for someone,
which means the other side must gain benefits.
Do you think what I said is reasonable?
Let’s go straightforward.
Do you know Li Fei?
He works at Dongshan Public Security Bureau
as a police officer of Narcotics Control Brigade.
He has a partner named Song Yang.
I know.
He is Chen Ke's boyfriend.
What’s the matter?
Li Fei and Song Yang
have angered our boss.
Our boss asked me to put the fear of God up them.
What would you like me to do?
We will make
a picture of you and Chen Ke in bed,
and then you send it to Song Yang,
saying that you need RMB 100,000.
They will get hooked.
Jie,
forget it.
I dare not provoke the police.
I don’t want to earn
this kind of mony, .forget it.
Jie, don’t be angry, Jie...
Jie, Jie...
Don’t be angry.
Don’t...don’t...
Some boss
cannot be dismissed
as you want.
I have to live.
I can only say yes.
Then he found a prostitute to come
and take photos of me.
After doing that, they posted the picture of Chen Ke
and sent it to Song Yang.
Then he came.
When Song Yang came,
You should know what to say or not to say.
don't I have to teach you again?
Have you figured it out?
If anything goes wrong,
your whole family will die.
I heard that
your sister is very pretty,
we will definitely not let her
die as easily as you do.
Understand?
I know. I know.
I know, I know...
Okay.
Then
I told him all those words.
Told him everything.
Speak out!
Why did you do this? Why?
I want money.
RMB 10,000.
You extracted RMB 100,000 of goods by yourself,
which makes you die.
I have a big deal
with 10 kilograms,
RMB 120,000.
I am short of money.
Are you dreaming?
Tell the truth
You.
How do I say in this situation?
Stand up!
Say!
Cai Qirong,
Cai Qirong has a nephew named Cai Jie,
who is going to rob their goods.
If they knew about it,
it would be a big trouble.
When?
I thought you would take the money.
Right now!
Where is the business?
Beishan chicken farm in Nanjing Village.
Speak more specifically!
It's all mountain roads.
I don’t know exactly.
Stand up! Take me there!
Where's your partner?
Where's Li Fei?
How could you know Li Fei?
Go!
Narcotics Control Brigade, Feiyang Crew.
We all know.
Not only do I know your names,
but I also know your constellation and blood type.
I took Song Yang to Beishan chicken farm.
According to the agreement,
Cai Jie had already laid an ambush there.
Then I kept running.
Kept running.
I.. I can't stand it anymore.
I... I ran.
I...
Bao Xing was caught.
You can point out
who directed it?
How long will my suspect status last?
I can only tell you that
after Bao Xing was captured,
Zhongshan Bureau interrogated him overnight.
How about Chen Ke?
Chen Ke was fine.
Now,
Can you speak out
what you hided
and refused to tell us,?
Our overnight interrogation of Lin Shengwen
was interrupted for a period of time.
But during this time,
he handed over a very important message.
Do you know how much your leader earns?
RMB 3 million.
I have a video.
Lin Shengwen expressed
very calmly
and definitely
without any affectation.
Where did his confidence come from?
There is only one explanation.
He has a patron
of an impressive background.
So you suspect that
Cai Yongqiang
was the internal protector of Public Security Bureau , who is
as mentioned by Lin Shengwen.
Lin Shengwen threatened me that
he would go out soon.
And I have to write a self-criticism,
and would be punished accordingly.
All came true the next day. xt264 00:24:56,800 --> 00:24:59,119
Tell me about your reasons for doubting Lin Yaodong.
Only a person of his status and position
can make a deal with Public Security Bureau leaders.
If it’s not Lin Yaodong who made the deal,
Cai Yongqiang dare not to accept.
No one else can.
But there is no evidence for these.
Lin Shengwen
disclosed things of RMB 3 million
and was killed when he returned.
When Song Yang and I were aware of this,
we were both plotted a frame-up.
It is all my logic and reasoning.
At that time, there was no evidence,
so all my inferences
can only stay at the oral stage,
and I can only sit here and listen to your interrogation.
But I firmly believe that
all my inferences and logic are correct.
As long as I have the chance,
I will continue to investigate.
I'll give you all the evidence you need.
They two in the back alley of Zhongtang Bar,
were the shooters.
Are you sure?
I’m sure.
This dude was also there.
At that time, he was accompanied by a bald head.
Did they have a murder weapon?
There seemed to be,
but I'm not sure.
Alright.
This Bao Xing
seems to destroy everyone's family.
Lin Shengwen was dead.
The dead cannot give witness.
If I can't catch Bao Xing,
I can't get rid of my suspicion.
So no one will believe anything I said.
According to Lin Shengwen’s saying,
how credible do you think it is?
80 percent.
Why?
The state and tone of his speech at that time was very sure.
He confirmed it, and was especially confident,
He looked down upon us.
As to the remaining 20 percent, it’s not credible.
The figure of 3 million
is not credible to me.
Therefore, I think
there is only 80% credibility.
Why didn’t you record it?
At that time, I just wanted to know
the process of drug production and trafficking.
At least he told the Panjin case,
or let brother units go back to close the case.
I didn't expect him to give such an important clue.
However, I tricked him.
How?
It's all recorded here.
You need speak frankly,
I will give you a chance.
I...
I was joking with you.
No, there is no video.
I don't have any video.
I didn't record it at all.
It’s ture.
He suddenly became uneasy.
Again,
he said the wrong thing.
And after returning, Lin Shengwen died
early the next morning.
If it wasn't for
accidentally saying something wrong and being silenced,
what other reason would it be?
As for this thing,
have you told anyone else?
Have you reported to your superior?
First of all, I will not report to Cai Yongqiang,
nor have I had time to report to Director Ma.
How about the others?
I told Song Yang.
Song Yang told Cai Jun.
Who is Cai Jun?
Cai Jun was my classmate from the police academy.
In our session,
there were only three Dongshan students,
me, Song Yang and Cai Jun.
After graduation, Song Yang and I
were assigned to Narcotics Control Brigade.
Cai Jun was assigned to Criminal Investigation Brigade.
Do you think Cai Jun is suspected?
Cai Jun is the son-in-law of Lin Zonghui in Tazhai.
Lin Zonghui is the head of the the third branch of the clan in Tazhai.
Lin Shengwen and Lin Shengwu belong to his House.
After Lin Shengwen died, I asked Cai Jun,
but he did not admit it.
Sit down.
What is the relationship between you and Lin Zonghui?
He is my father-in-law.
Did you handle Lin Shengwen's suicide?
No.
What do you mean ?
Doubt me, or my father-in-law?
It is obvious that Li Fei is cheating on me.
I didn't mean that.
You are police.
You have an obligation to cooperate with the investigation.
Okay.
Tell me about your evaluation of Li Fei.
Li Fei has been wearing a halo since he went to the police academy.
Besides,
who doesn't know your relationship with him?
Everyone knows.
Do you think this relationship is good or bad for him?
To put it bluntly,
people with backgrounds are hated.
Now in Narcotics Control Brigade,
no one is willing to partner with him except Song Yang.
Did Song Yang reveal to you
the contents of Lin Shengwen's interrogation?
It seems that
he did.
I witnessed helplessly
that Lin Shengwen made drugs at home.
We arrested,
examined
and released him
for a reason.
As far as you know,
did Lin Shengwen say anything valuable?
No.
Li Fei said Lin Shengwen made drugs.
What is the evidence?
There is not a shred of evidence.
What else can I do?
Hello.
Hi.
According to my investigation,
all the goods of Liu Haoyu Company entered France
through a company called
Black Dragon Logistics Company.
The boss's name is Song Qian, a native of Chiayi, Taiwan.
This is her husband He Ruilong.
His position in the company is president.
Now,
do you want to check
where these two people live
and what do they like?
I can make investigation.
Mr. Zhu,
I have served many people,
such as Russians, Italians,
Afghans, Jews.
because everyone has a common goal,
that is to get rich.
I think the Chinese are no exception.
Thanks.
Check it out, the more detailed, the better.
As you mentioned,
I have already reported to the French police
all distribution points of Black Dragon Logistics Company.
The French police may act soon.
This time the French drug market will be turned upside down.
My network is ready.
The next step is to wait for your goods.
Boss, what happened to your hand?
Yesterday, I went fishing
and saw a big fish. It was hurt by the fishing line.
Fortunately, I let go.
If I didn't, my whole arm would be gone.
You survived a catastrophe, so you would be blessed.
This is God reminding me
to be careful.
Carefully drive perpetual ship.
Boss, as your opinion,
when will the next goods arrive?
The goods will arrive in Marseilles tomorrow.
I feel insecure these days.
It is better to be careful.
Got it.
Dacheng,
inform He Ruilong of Black Dragon Logistics Company
to find a ship
to take the cargo on board Yuanping across the high sea.
Doing things around a few more corners
is not bad.
Tell the brothers
to have more incense and release more captive animals in recent days.
Got it.
Police! Lie down!
Stay right there!
Don’t move!
Where is Cook? Where is he?
I'll tell you everything. I'll tell you everything.
I will tell you where is Cook. Don’t kill me.
I will tell you, and don't kill me. Is that you?
According to the information from the French police,
the drugs were
not found on board Yuanping.
The Marine Police also rummaged the Yuanping.
The ship belonging to Hong Kong Haoyu Group has no problem.
Jialiang's intelligence may be wrong.
How about Black Dragon Logistics Company?
Found nothing.
It is impossible.
Zhao Jialiang would not make such a mistake.
There is only one possibility that
Liu Haoyu changed the ship.
Please be sure to ask the French police to check it carefully.
I will let the French police continue their investigation.
Okay.